良い子の子守唄/好孩子的摇篮曲

（5歳4ヶ月）

～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 

★　身長117.4ｃｍ　  　 ★　体重21.60ｋｇ

～～～～～～～～～～～～～～～～～～   

Merry Christmas

 

（4歳8ヶ月）

～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 

★　身長114.0ｃｍ　  　 ★　体重19.90ｋｇ

～～～～～～～～～～～～～～～～～～   

（4歳6ヶ月）

～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 

★　身長113.2ｃｍ　  　 ★　体重18.65ｋｇ

～～～～～～～～～～～～～～～～～～  

（4歳2ヶ月）

～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 

★　身長110.8ｃｍ　  　 ★　体重17.75ｋｇ

～～～～～～～～～～～～～～～～～～

風邪を引いて、一度治ったと思ったら、

二度も引いてしまった。

咳きと鼻水の辛い日々でした。

「早く治りたいね」と言いながら、ようじ君は薬をグィっと飲みました。 

保育園では最近一人でご飯も上手に食べられるようになりました。

先生から教えてくれた英語の歌、偶然ネットで見つかりましたから、

喜んで、何度も歌いましたね♪

                      

感冒，发烧了，好了几天又感冒了。

又是咳嗽、又流鼻涕，每天都觉得好辛苦。

洋洋边说“毛病快点好哦”边一口爽气的把药都喝了。

 

在保育园里，最近已经可以自己把饭都吃完了。

偶然的在网上找到了老师教的英文歌，

高兴的反反复复的唱了好几遍♪

                                                                                             

                                     　        （3歳11个月）

        ～～～～～～～～～～～～～～～～～～

          ★　身長110.4ｃｍ　  　 ★　体重17.50ｋｇ

        ～～～～～～～～～～～～～～～～～～

ずっと続けて飲んでいる薬が3種類あります、

あまり食欲がでないから、医者に相談して、

中一種類の薬をやめたら食欲が出てきました。

久しぶりに体重増えましたよ♪

先週の運動会も良くがんばりました。

忍者に変身して、とても格好よかったよ！

一直以来服用的哮喘病药有3种，

总觉得洋洋胃口不太好，和小儿科的医生商量后，

决定暂时不服其中的一种药，结果胃口渐渐地好了起来，

体重也增加了。

上星期的运动会洋洋发挥的不错啊。

忍者出场好威风噢！

 

                    10月末身体測定の結果  

                                       　　　     （3歳10个月）

       　～～～～～～～～～～～～～～～～～～

       　  ★　身長109.6ｃｍ　  　 ★　体重17.80ｋｇ

       　～～～～～～～～～～～～～～～～～～

シカゴ、ロサンゼルス、ラスベガス、グランドキャニオン、ハリウッド　ユニバーサル・・・

旅行は少し疲れたけど、とても楽しかった！

 

シカゴではおばさんの家に泊まっていました、久しぶりにお婆ちゃんに会えました、

おばさんはかっこういい自転車をプレゼントしてくれました、ようじ君とってもうれしい♪

パパ、ママのゴルフを観戦したり、皆でバーベキューをしたり、

アーリントン競馬場、カブスの野球場にも見に行きました・・・

 

ラスベガスの夜景はとても綺麗で、いろんなショーも面白かったけど、

ようじ君は少し怖かったか、結局疲れてパパに抱かれて、ぐっすり眠りました・・・

 

グランドキャニオンの景色はとても美しいですね！

ようじ君はそこで初めて映画を見ました、ヘリに乗ったような気分、

少し緊張しましたが、泣かずに最後まで見ましたよ！

帰りのバスで虹を見つけて、上機嫌だった！

 

最後の日はハリウッド、ユニバーサルです。

旅行の疲れがだいぶたまりましたが、ようじくんはあまり機嫌が良くなかった。

映画シティに真っ暗なトンネルが怖くて泣きました・・・

                                                                             

芝加哥、洛杉矶、拉斯维加斯、大峡谷、好莱坞、环球影城

旅行虽然很累，但很愉快。

 

在芝加哥住在阿姨的家里，见到了非常想念的外婆。

阿姨给洋洋的礼物是一辆很棒的自行车，洋洋可高兴了。

去旁观了爸爸和妈妈打高尔夫、然后和全家人一起barbecue、

还去了跑马场、芝加哥市中心、cubs的棒球场……

 

拉斯维加斯的夜景很美，各种表演虽然都精彩，但是、洋洋很害怕那些喷出来的火，

最后还是在爸爸的肩膀上睡着了……

 

大峡谷的景色很美丽，

洋洋第一次在那里看了大峡谷的电影，就好像坐在直升机上，

虽然有点紧张，但一点也没有哭坚持看到最后。

在回程巴士里还发现了天空中的彩霞，显得非常高兴……

 

最后那天去了好莱坞及环球影城。

可能是连续几天的旅程太累了，洋洋有点不太高兴。

走进电影城里黑黑的摄影房，洋洋害怕的哭了……

 8月末身体測定の結果  

                                       　　　     （3歳8个月）

       　～～～～～～～～～～～～～～～～～～

       　★　身長108.2ｃｍ　  　 ★　体重17.15ｋｇ

       　～～～～～～～～～～～～～～～～～～

7月プールが始まりました、だいぶ慣れたのに、

なかなかお日様が出てくれなくて、入れなかった。

来月はたくさん入っていっぱい遊びたいね。

 

今日はママと一緒に買い物で出かけました、

途中にも雨が降ってきました。急いでおうちに帰りました。

最近、ようじくんは新幹線、電車のDVDに夢中でーす。

同じ内容何度見ても飽きないです。

 

食欲が減ってきましたけど、お肉、お野菜は良く食べます。

 

 

 

                                            

7月份开始游泳了，洋洋已经很习惯了，

但是、太阳总是不出来，每个星期只能游一次。

下个月每星期增加到3次，一定会玩的很愉快。

 

今天和妈妈一起上街买东西，途中又下起雨来了，

只好急急忙忙的回家了。

最近、洋洋很喜欢看新干线和电车的DVD，

同样的内容看好多遍也不会觉得厌。

 

天气热了食欲有点减，但是、肉类和蔬菜还是很喜欢吃。